Les régulateurs. Richard Bachman.

Dans la banlieue de la petite ville paisible de Wentworth, dans l’Ohio, aux États-Unis, règne une chaleur caniculaire. Cependant, l’apparition d’un van rouge, qui semble sorti de l’imagination d’un enfant autiste, Seth, va bouleverser la quiétude de la population en mitraillant à tout va dans le quartier. Le passage répété d’autres vans pendant toute la journée alors que le numéro d’urgence de la police ne répond plus va semer une terreur grandissante. Encore plus étrange, le décor du quartier va commencer à changer, lui aussi semblant sortir de l’imagination de Seth, l’enfant étant en fait sous le contrôle d’une entité du nom de Tak. Les habitants du quartier vont devoir se sortir eux-mêmes de cette situation désespérée.

Au début de la carrière de Stephen King, l’avis général des éditeurs était qu’un auteur ne pouvait pas publier plus d’un livre par an, ce qui aurait été vu comme désagréable pour le public. De plus, King voulait écrire des ouvrages sous un autre nom afin de ne pas saturer le marché de livres portant son nom principal. Il a donc convaincu son éditeur du moment, Signet Books, de publier ses nouvelles sous pseudonyme¹.

Dans son introduction des anthologies de Bachman, King a aussi déclaré que ce pseudonyme avait du sens à ce moment de sa carrière afin de répondre à la question de savoir si le succès de l’ouvrage était dû à son talent ou juste son nom. C’est pour cela que les nouvelles signées de Bachman n’ont eu qu’aussi peu de publicité que possible et qu’il fit de son mieux pour « relancer les dés » contre Bachman.