Univers 1984

1 – Michel JEURY, Je t’offrirai la guerre, pages 13 à 35
2 – Connie WILLIS, Fire watch (Fire Watch), pages 36 à 87, trad. Philippe R. HUPP
3 – Greg BEAR, Petra (Petra), pages 88 à 111, trad. Emmanuel JOUANNE
4 – Jacques BARBÉRI & Henry-Luc PLANCHAT, Concordance des temps dans un lieu-dit, pages 112 à 131
5 – John Thomas SLADEK, La Disparition de la lune : une explication (Explanation for the disappearance of the moon), pages 132 à 140, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
6 – Larry NIVEN, Rencontre avec un trou noir (The Hole Man), pages 141 à 158, trad. Philippe R. HUPP
7 – John SHIRLEY, Will la glace (Will the Chill), pages 159 à 187, trad. Jean BONNEFOY
8 – J.-H. WINTERHALL, Maman BD, pages 188 à 195, Article
9 – Michel PAGEL & Roland C. WAGNER, Par delà les murs qui saignent, pages 196 à 212
10 – Nancy KRESS, Des ombres sur le mur de la caverne (Shadows on the Cave Wall), pages 213 à 249, trad. Joëlle WINTREBERT
11 – Spider ROBINSON, Les Éléphants sont mélancoliques (Melancholy Elephants), pages 250 à 269, trad. Jean-Pierre PUGI
12 – Raymond MILESI, Cinquante-cinquante, pages 270 à 291
13 – Jean-François JAMOUL, Les Singulières Arcadies de John Holbrook Vance, pages 292 à 324, Article
14 – Jean-Pierre HUBERT, Pleine peau, pages 325 à 340
15 – James Jr. TIPTREE, Hors de l’infini (Out of the Everywhere), pages 341 à 388, trad. Jacqueline LAHANA
16 – Yves FRÉMION, Georges Orwell, Le père fondateur, pages 389 à 403, Article
17 – Jean CHESNEAUX, D’un 1984 à l’autre : Angsoc et Plamod, pages 404 à 415, Article